"FRASI CELEBRI" |
||
Scusate l'espressione... |
(c. L. i C.) |
x |
Appunt' ppi ciò |
(A. d A) |
x |
(Al telefono) Papareggiate un momento quando prendo carta e penna... |
(G.G.) |
x |
One moment... e simu nata vota qqua! |
(C.F.) |
x |
Scarpi i pezza e acqua i puzzi... ami fatt' a democrazia du cazz'! |
(u P. i P.) |
x |
Marascià! Se ci sarebbe stato, avrebbe uscito!!! |
(C.F.) |
x |
Na cazzalata |
(R.) |
x |
Pù Vidiemi... |
(S.) |
x |
(ore:7.00 am) Mintammì nu latti! (per latte si intende una Vecchia Romagna(doppia)) |
(u T.) |
x |
I brutti pacci dà rrazza Errichi, jivini ammazza ammazza ppì' quiddhi viji du scarazz' |
(t K.) |
x |
I brutti pacci dà rrazza Errichi,vinnivini carni di maiali ppi carni di puorchi |
(t K.) |
x |
Scusa! ti hai fatto male? |
(P. u P.) |
by ufipin |
Albitro, fischiate te? |
(G. u P.) |
x |
Albitro! La palla aveva uscita!!! |
(u B.) |
x |
Vaji truvenn a 'ggun, azi vist?! |
(M.) |
by les americhen |
Incominciate ad andare che poi bbi arrivo! |
(Casabella) |
x |
Abbiamo essere tutti Verbicaresi |
(Capo Ultras Verbicaro) |
x |
La bomba atomica ha fatto cilecca |
(a R.) |
x |
A pijerisi?! |
(u Metal) |
x |
In Africa non c'è proprio niente, ma proprio niente, neanche un filo d'erba; che per dire se ci sarebbe se lo pure mangerebbero. |
(E.P.) |
x |
Pariva d'Ecci Homi!!! |
(Mattia) |
x |
Pigliata, nsapunata, lavata: Cif, Ajax, Viacal... i prima vajianata antu u canali abbasc' |
(M.M.) |
x |
A pozzi mannà cca Posta Cenere |
(De Giorgio) |
by Casabbella |
Sign' sinciru comi d'acqua truvula!!! |
(Mattia) |
x |
Ci ti ho detto |
(S. u M.) |
x |
Potevi controllarlo il livello dell'olio |
(B. V.) |
x |
Vienimi ad affrontare... |
(L. a S.) |
x |
Nun tu dai sinnò pù ch'ammalizjisi (cosa?) eh eh... |
(Mattia) |
x |
Tu si ca si gunu bbuonu...picchì anta nu metru ci ni fasi capi duji! |
(u P.) |
x |
Teggn' na cugina in seconda ca mi tratta comi si fussimi cugini in prima! |
(u P.) |
x |
A ccu appartenini si duji figghjie i mamma? |
(G. L.) |
x |
Mmaculà!!! dd'avessa dici comi ti chiamisi?! |
(F. i B.) |
x |
Riri, riri, girati a me... |
(M.M.) |
x |
M.:"Divì mu pigljisi nu ghiacciulu alla fragula?!" D.:"E picchì?! Non u'ngappisi?!" |
(L.) |
x |
aggiu ditti ca ti naia TRASI'.. |
(Sabrina C.) |
by Rosangela |
Vota quà |
(u P. i P.) |
by giu.gamba |
Oll i cines da Spagna!! |
(Os) |
by Pix |
Professò il disegno va fatto sul foglio lucido OPPURAMENTE su carta millimetrata!?? |
(P.A.) |
by Anonimus |
Pensavo che mio padre faceva brutto. |
(P.T.) |
by arcarmine |
professò ha suonato!!!!!!!!! |
(P.A.) |
by Mifab28 |
A rugna mia non tena limiti...t'asi accuort... |
(P.) |
by Lupen |
Se la tua vita è come la mia stai in mezzo la via |
(a Q.) |
by Casabbella |
| e ki scocca .... e ki straccuera | (nu vekkiarieddhu) |
by giu.gamba |
| Si fasi a vita i babbi natal' accorti a non finisci u spital' | (a Q.) |
by Casabbella |
| cchì tì von fà à carn ì savuzizza! | (F. Spingola) |
by sacc jija.... |
| e ssì,da patrùn, garzùn? | (F. Spingola) |
by sacc jija.... |
| Sà ciutia tua fera à scorza di nu purtuguall,vulera munnuàt cchì nn'accetta! | (F. Spingola) |
by sacc jija.... |
| Curca si birr' | (G.L.) |
x |
| Ohi cchi dann' a capudann' | (a Q.) |
by Adri |
| E si fasi a vita sana...attienti a non fà a fini da bifana | (a Q.) |
by Adri |
| Cu ammassidi? (Nel senso di chi fa carte!) | (G. L.) |
x |
| Accattavini e binnivini semp' a stessa crapa ricugghjuvin | (t K.) |
by Gentilemen |
| E brutti pacci, pacci brutti tutta la razza e tutta la generaziuna cha ppi ssa via i vascj facivn chiatra'u luatt ajndra i minn di vacck | (t K.) |
by Gnocco |
| A scuola. Ipalloni miei sono buoni quelli degli altri sono pirciati | (P.) |
x |
| jia t puozz sfutt tu no | (C.F.) |
x |
| zica' ta pag!tai ditt ca ta pag! mo non ta pag chju e ss parls c pur abbuschs | (C.F.) |
x |
| T'aji chius | (L. i T.) |
x |
| jia non ci penz duji vot a ci n'grassà i rot... | (G.F.) |
by gurus |
| Ji sign furb, prima i sciakk e pu mi vaji a ricogghi. | (nu gent) |
by gurus |
| Si ti vididi a morta m'baccia, cangia mistjier. | (C.C.) |
by gurus |
| M'hà quagghiàti u suangh a'nta sacchtta. | (C.C.) |
by gurus |
| Ppi na vippita i latt arrivami a fratta... | (C.N.) |
by gurus |
| Arbitro! Ti von fa a varva and u liett | (Capo Ultras Verbicaro) |
by Silvio |
| Lanza, Lanza! Attento che la mette fuori... | (B.) |
by Silvio |
| Franks Bar ...che poi il dottore me l'ha fatto riscoprire sul sito www.viaggidellagnocca.com | (S.F.) |
by Silvio |
| Il dottore lo chiama scalo tecnico! | (S.F.) |
by Silvio |
| Arbitro! Vai a leggerti la casistica | Masterson |
by Silvio |
| Perfattamente | (c. L. i C.) |
by Silvio |
| Sign gay picchì a jiess gay ti distanzisi da terra... | (R.) |
by gurus |
| Anta machina mia c'ami caputi 70 pirsuni e c'ani rimasti 2 posti libbiri...Jia, à 50 e 19!!! | (S.) |
by ufipin |
| Per la madonna!!!...la madre di Gesù. | (un prete) |
by ufipin |
| Ad un comizio... "Fateci vedere le buste paga!!!" | (L.) |
by ufipin |
| In intimità con il partner: "Jettamiccidda nata 'bbotta!" | (una ragazza) |
by ufipin |
| Un fiore non fa primavera...e na guccia i latti non fa nà ricotta | (F.C.) |
by ufipin |
| M:"Pevessò non ho potuto studiare!". Il prof :"Perché?". M:"Ho potuto aiutare mio patre a sborrare la vinazza" | (M.S.) |
by ufipin |
| Si non a finiscisi...ti fazzi cogglhji u sanghi cù cirnicchi | (qualcuno) |
by ufipin |
| Al telefono: "Pronto Pisa?...Quì Calabria!" | (E.E.) |
by ufipin |
| -Pronto, chi parla ? -Parla Stapella !!! E chi é "Stapella" ? - Burrelli Nicola ! (Verbicarese a Taggia, nel suo primo contato con il telefono antico) | (Burrelli Nicola) |
by Angelo |
| Non tela tirare!!!! | (S:B:I) |
by (D:A:G) |
| capo, dove abbiamo giunto??? | (Ago) |
by lois |
| arbitro, c'era la cibbia......... | (g.) |
by giuseppe |
| Mettiti le guanti! | (ex n.1) |
by marcello |
| Lanza, Lanza, attento cha la tira a rientrare fuori!!!! | (lui) |
by massimo |
| ad uno sciopero:"Vogliamo Pane e Lavoro"..." e puri nu pochi i spingimient'" | (operai) |
by ufipin |
| tu s' propr hpps(ebito putent per sempre) | (nu gent) |
by na genta |
| Ciucc' nnì vù pagghjia!? | (S) |
x |
| pensavo c'era un stereo | (dd) |
by dd |
| attient c'avessida jess ancuna gaddina ì mar.... | (D&G) |
by 88 |
| tu dic e non ci credisi...si tappìl tenin quarantacinc ann! | (F.) |
by gnurant |
| Az fatt à fin ì barass | (P.u B.) |
by ultras verbicaro 67 |
| I gaddini su nata masseria!!! | (F. I M.) |
by GI |
| Nu figghji?! Si jiè d'uommini u chiam "Antonio Maria" si jiè fiemmina "Maria Ntonio" | (a S.) |
by x |
| C. butti questo canna... | (92) |
by 92 |
| cuore di pietra calcarea... | (92) |
by 92 |
| Vincè... hai venuto?! | (V) |
x |
| a un giocatore del verbicaro: "Buttagli una punta di piedi" | a.f |
by dany e giuly |
| ha un giocatore del verbicaro"ma vatt a butt da lassut k ced nu truzzolo... | a.f. |
by cesagiu |
| DD'ai purtuat u zippun,ma non s'à trasut... | F. i S. |
by nu vruvicaris |
| LA SCENA SI SVOLGE LA SERA DI NATALE E STA PIOVENDO: ''OOhhh ragà,guardate quella macchina ha le ruote bagnate...'' | L |
by Fs88 |
| Giusè,dove vai con quel thermos? | una ragazza |
by Fs88 |
| Mi sent com si m'avera mangiat pilicar vrusciuat e pitrolij vrusciuat | R. |
FS 88 |
| Come si scrive abielle quel pezzo dell'albero motore? | L. |
FS 88 |
| quidd su ars com a nnu crapijett antù fuorn... |
L. |
FS 88 |
| si stanott fa u terremot dumani matina ni svigliamu tutt muort | ||
"Espressioni tipo" |
||
| Duci duci... | (con calma) |
x |
| Bellu bellu... | (con calma) |
x |
| Ti fricu a faccia... | (ti picchio) |
x |
| Ti fazz' vi a vi... | (ti aggiusto io!) |
x |
| Tu daji ji' d'uoriji! | (ti aggiusto io!) |
x |
| E non c'h'ammuscenni!!! | (su dai, non rompermi l'anima) |
x |
| E non c'ha cachenni... | (stess significat' i quiddhi i prima!) |
x |
| Cchi faccia i pasca! | (Ma che faccia di bronzo!) |
x |
| T'asi vippitu u vinu? | (Te lo sei bevuto il vino?) (usata soprattutto dagli "stranieri" per burlaci) |
x |
| We comi stasi?tutt'appost?!quanni asi arrivati...(2 secondi di pausa) quanni ti 'nni vasi?! | Saluto tipico |
x |
| Fogghi, fogghi, fogghi quiddhi ca dicisi, ti vo ricogghi! | Precauzione alle bestemmie! |
x |
| Cert' a suva... | (Pazienza...) |
by les americhen |
| Adacquami i carduni! | (Annaffiamo i cardoni) |
x |
| Anta a vita validi a leggi du pisaturu: goji 'nculu a mija e dumani puru!!! | Alla fine sempre a me va male! |
by giusi |
| Ti ci fazzi scarmintà! | (ti faccio passare la voglia) |
by ufipin |
| Piripiriddu, Piripiriddu ogniagunu si pensa ppi jiddhu | (chi fa da se fa per tre!) |
by ufipin |
| A ccu appartenisi? | (A chi sei figlio?) |
x |
| Comi jiè pulitu | (Come è bello) |
x |
| Muru a muru ccu 'spitali e porta a porta ccu campu santu | (Vicini di casa sia con l'ospedale che il cimitero) |
x |
| Jerimi scarsi!!! | (Eravamo scarsi!) |
x |
| Ma s'averisi arrivati mo, non ti sterisi??? | (Se fossi arrivato adesso, non resteresti?) |
x |
| M'aggrizzini i carni! | (Mi viene la pella d'oca) |
x |
| Ti voni accidi | (Ti devono uccidere) |
x |
| Tre di tridici trenta nov, levini tridici, sidici e nov : quant'ghiedi ? | (Tre di tredici, trentanove; levane tredici,sedici e nove! quanto fa?) |
by Angelo |
| Carrijami dd'acqua cchi ricchji | Carichiamo acqua con le orecchie |
x |
| Susiti culu e serviti patruni | Alza il fondoschiena e fattelo da solo |
x |
| Puri i pulici tenini a tussa | Anche le pulci hanno la tosse |
x |
| Quann i suoric' purtavini a sciabula | Quando i topi portavano la sciabola (Tanto tempo fa) |
x |
| Sa'mmidia fera guaddhira, ferimi tutti guaddharuosi | Se l'invidia fosse ernia, saremmo tutti portatori di tale sventura |
x |
| Cchi pajisi rijunati, cui zuopp e cui scingati, cci'nnera gunu cchi bonarieddhi, c'avividi a guaddhira quant a nu stuppieddhi.. | Che paese rovinato! chi zoppo e chi storpiato, ce n'era uno un po messo meglio, che aveva l'ernia delle dimensioni di un vaso |
x |
| Amu purtati panza e prisenza | Ci siamo solo per mangiare! |
x |
| U jancu e russ' vena dù muss' | Il bianco e il rosso viene dal muso |
x |
| Si non mangisi torcisi i gamm' | Se non mangi, ti si piegano le ginocchia |
x |
| U mangià caccidi u mali m'fora | Il mangiare riesce a curare quasi tutti i mali |
x |
| S'a fatiga fera bbona a facerini i cani | Se iul lavoro fosse una cosa buona, lo farebbero i cani |
x |
| A fatiga t'addura comi a cipuddha alli cani | Il lavoro ti odora, come la cipolla odora ai cani |
x |
| t'asi mangiati a trippa, e mo caca u sagn' | Hai mangiato la trippa?! e ora defeca il sangue! |
x |
| Quiss passidi u stati | Questo è quello di cui ci fa dono lo Stato |
x |
| Ohi meni e craia a peni, ohi fuoch' ca goji jiè puoch' | Ohimè ohimè e domani lo stesso, oh fuoco che oggi e poco |
x |
| Quannu chjiova e non fa zanghe | Quando piove e non fa fango |
x |
| U prim'anni coria cori, un sicunn' culu a culu, u terz'ann a cavici antu culu | Il primo anno cuore a cuore, il secondo culo a culo il terzo a calci in culo |
x |
| A vicchiajia è na carogna | La vecchiaia è una carogna |
x |
| Raccumannisi i piechiri allu lupu | Raccomandare le pecore al lupo |
x |
| Passatu u santi, passata a festa | Passanto il Santo in processione è finita la festa |
x |
| Pitrusini ogni minestra | Prezzemolo in ogni minestra |
x |
| Si ccomi u miercri mmienzi a simana | Sei come il mercoledei in mezzo alla settimana |
x |
| Mastru scarparu raghidi i stroscie | Il maestro calzolaio porta le scarpe rotte |
x |
| Soliti fani soliti e piducchi fanu piducchi | Soldi fanno altri soldi e pidocchi fanno altri pidocchi |
x |
| I guai da pignata i sapidi a cucchiara | I guai della pignata li conosce solo il cucchiaio |
x |
| U liett' si chiama Rosa si non dormisi, riposisi | Il letto si chiama Rosa, se non ci dormi ci riposi |
x |
| I can' abbajin e la carna s' perdid' | I cani abbaiano e la carne si perde | x |
| E quannu muai u sul scarfad a menzanott | Ma quando mai il sole riscalda la mezzanotte | x |
| Citt citt ca mo fadi u tirrimoti | Silenzio, silenzio che tra poco fa il terremoto | x |
| Cu adala puochu vali | Chi sbadiglia vale poco | by Aldo |
| Cu non vadi a missa a notti i natali o jiè turcu o jiè cani | Chi non va in chiesa la notte di Natale o è un turco o è un cane | by salvi |
| "Ci facimi u stuppieddu" o "Ci fazzi u stuppieddu" o " Ti cci fasi u stuppieddu"... ccu chissi quattri soliti ...... | ( nel senso che la paga é poca, almeno io lo capico cosí). | by Angelo |
| "Non ghijttenni u bannu" oppure "A' ghijttatu u bannu" | Non farlo sapere a tutti | by Angelo |
| Avera mbarat' i ciucc' a vula' | Avrei insegnato a un asino a volare | by Gnocco |
| Che ci centra | (Evviva l'italiano!!!!) | by Gnocco |
| E comi ti mangia sa cirnicchiola | Come ti prude questo cervello (trad letterale) | by Gnocco |
| Jiettis a petra e t'àmmuccs a mana... | Butti la pietra e nascondi la mano | by shop |
| Ami fatt' vintinovi...facimu puri trenta!!! | Abbiamo fatto 29... facciamo 30 |
by ufipin |
| Tizio:"Asi fricati ù munnu..." Caio:"E tu tu godisi!!!" | Tizio:"Hai fregato il mondo..." Caio:"E tu te lo godi" | by ufipin |
| Pjisi d'aria comi à Janna a Gobba | Prendi aria come Anna la gobba. | by ufipin |
| ..t'asi appaddunuat... | ve la traducete!!!! | by Shana |
| t'asi ammandit... | ve la traducete!!!! | x |
| ki billizza...tre castagn ajintra nu rizz...ohi..ki cuntintizza | che bellezza, tre castagne in un riccio, oh comesono contento | x |
Ogni riferimento a fatti e persone realmente esistenti è quasi del tutto casuale...